"El nombre Yutanduchi proviene de las palabras mixtecas yuta, que significa "río", y nduchi, que significa "frijol". Una interpretación es que yuta hace referencia al río donde se establecieron los primeros pobladores y nduchi a las piedras en forma de frijol que se encontraban en el lugar​ "